Былые дни

[Куплет 1 (На русском)] В былые дни она меня любила,Подругам обо мне смущённо говорила.Опустит очи, словно пред матерью дитя,И сердце бьётся, от любви трепеща. [Куплет 1 (На японском / 日本語)古き良き日々、彼女は僕を愛し] (Furuki yoki hibi, kanojo wa boku o aishi)恥じらいながら、友に僕を語った (Hajirai nagara, tomo ni boku o katatta)母の前に立つ、罪ある子の表情で (Haha no mae ni tatsu, tsumi aru ko no hyōjō de)瞳を伏せて、静かにたたずんでいた (Hitomi o fusete, shizuka ni tatazunde ita) [Куплет 2] (На русском)Ей нравился мой стих, порывистый и страстный,Стих безыскусственный, но жгучий и живой.Язык расстроенных, но искренних чувств ясных,И взгляд, наполненный любовью и тоской. [Куплет 2 На японском / 日本語)僕の詩を好んだ、激しく不器用な詩を] (Boku no uta o kononda, hagashiku bukiyō na uta o)飾りのない、だけど燃えるような言葉 (Kazari no nai, dakedo moeru yōna kotoba)乱れる心の、情熱的な調べと (Midareru kokoro no, jōnetsuteki na shirabe to)愛と哀しみに、酔いしれたあの眼差し (Ai to kanashimi ni, yoishireta ano manazashi) [Припев (На русском)] Она внимала мне и нежно так ласкалась,Была задумчива, грустна или нежна.И вдруг, как ангел, светло улыбаласьМечтам обманчивого и святого сна… [Припев (На японском / 日本語)僕の声に耳を傾け、優しく寄り添い] (Boku no koe ni mimi o katamuke, yasashiku yorisoi)物憂げに、深く思いに沈んでいた (Monouge ni, fukaku omoi ni shizunde ita)時に天使のように、明るく微笑みながら (Toki ni tenshi no yō ni, akaruku hohoemi nagara)儚き夢の幻に、心を躍らせて (Hakanaki yume no maboroshi ni, kokoro o odorasete) [Аутро / Финал (На русском)] И долгий взор из-под ресниц стыдливыхБежал струёй любви, мне душу обнимал.И на губах её, столь нежных и красивых,Готовый поцелуй для рук моих пылал… [Аутро / Финал (На японском /] 日本語)恥じらう睫毛の奥、長いまなざしが (Hajirau matsuge no oku, nagai manazashi ga)愛の泉となり、僕の魂に降り注ぐ (Ai no izumi to nari, boku no tamashii ni furisosogu)そして待ちきれない、その唇の上で (Soshite machikirenai, sono kuchibiru no ue de)熱い口づけが、今も燃え上がっている (Atsui kuchizuke ga, ima mo moeagatte iru)