Немецкий капкан

[Куплет 1] Сел за парту в понедельник, Взял учебник «Deutsch für dich». Препод — вылитый Шопенгауэр, Взглядом говорит: «Mach schnell!», ich schwör'! Я учил английский в школе — Лёгкий флирт, а не борьба. Здесь же звуки поневоле Выбивают зуб со лба. Мой язык узлом завязан, Связки просят о пощаде. Каждый слог как будто приказан К исполнению бригаде! [Припев] О, майн Готт, это просто стресс! Их бин нервиш, я на взводе весь! Почему ваш прекрасный Deutsch Так похож на внезапный Schlacht? «Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz!» Звучит так, будто ты кому-то должен денег! И пока я произносил вот эту жесть, У меня случайно выросла борода и пена у рта появилась здесь! [Куплет 2] Вот простое слово Fahrradschloss. Произнес его с улыбкой. Немец хмурится серьёзно: «Ты сказал довольно хрипко». Надо злее, надо строже, Будто танк заводишь утром. Чтоб от страха дрожь по коже, Чтоб звучало камасутрой Для глаголов сильных групп. Ich spreche, du sprichst... О боже! Мой речевой аппарат попал в суп Из шипящих. Кто поможет?! [Припев] О, майн Готт, это просто стресс! Их бин нервиш, я на взводе весь! Почему ваш прекрасный Deutsch Так похож на внезапный Schlacht? «Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän!» Это капитан? Да он орёт, что ранен! И пока я выговаривал сей титан, Мой кот под диван ушёл, смертельно ранен! [Бридж] Говорят, чтоб победить акцент, Нужно думать как берлинец. Представлять, что ешь цемент Или ловишь мокрых сплинеров. Что такое Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung? Да это ж боевое заклинание! Когда его читаешь вслух, В окне дребезжит стекло от старания!