Текст песни
[a fast, energetic rhythm, bass, crisp percussion — with a slight funk undertone]
[Intro — a dialogue between two voices: a man’s and an irritated woman’s]
[female voice]— Мам, он опя́ть свои́ ве́щи раскида́л!
[male voice]— А она́, весь шкаф мой заняла́!
[female voice]— Он съел мои́ конфе́ты!
[male voice]— Давно́ бы сама́ съе́ла!
[short musical interlude Spoken word]
Два хара́ктера, одна́ кварти́ра,
И ве́чная би́тва за зва́ние ли́дера!
[Verse 1 — fast, conversational rap delivered in a comical style; features overlapping vocal parts.]
В одно́й кварти́ре два ма́леньких бо́сса,
У ка́ждого мне́ние — пря́мо доно́сы.
Он стро́ит раке́ту из сту́ла и пле́да,
[female voice] «А э́то мой за́мок!! Не тро́гай сосе́да!!»
[male voice]
Он съел шокола́дку — она́ всё узна́ла,
По кро́шкам на ма́йке его́ вычисля́ла.
Игру́шки дели́ли, как бу́дто насле́дство,
За пульт начина́лось семе́йное сле́дствие!
[female voice]«Мам, он пульт спря́тал!» — [male voice]«В су́мочке у себя́ смотре́ла?»
И ма́ма мечта́ла, чтоб но́чь наступа́ла.
То дра́ка, то дру́жба, то кри́ки с утра́ —
Така́я судьба́, ведь - э́то брат и сестра́!
[chorus][powerful, emotional, featuring both male and female vocals]
Бра́т и сестра́ — ну и па́рочка, бра́тцы!
То хо́чется дра́ться, то на́до обня́ться!
То «Вали́ отсю́да!», то «Где ты пропа́л?»
Кто тро́нет чужо́е — полу́чит сканда́л!
Мы — ве́чный барда́к, мы — семе́йный бедла́м,
Друг дру́га доста́нем, на ра́дость врага́м!
Пусть спо́рим до хри́па, руга́емся зря —
Но про́тив чужи́х — мы ба́нда одна́!!
[a more aggressive rhythm, a sarcastic delivery—almost like a battle between a brother and sister]
Подросли́ — начала́сь холо́дная война́,
У ка́ждого пра́вда, и ка́ждый прав всегда́.
[male voice]«Вот чего ты ле́зешь!» — [female voice]«А ты, когда́ уже́ съе́дешь!»
[male voice]«Ты опя́ть подру́г привела́!» — [female voice]«Тебя́ забы́ла спроси́ть!»
[male voice]У бра́та свида́нья, у сестры́ кавале́ры,
И ка́ждый друг дру́гу раздаё́т сове́ты.
Она зна́ет сла́бости, он зна́ет паро́ль,
И ка́ждый друго́му стро́ит контро́ль.
Неде́лями мо́гут друг с дру́гом молча́ть,
Но сто́ит оби́деть сестру́ — А ну стоя́ть!
Тут брат превраща́ется в гро́зный спецна́з:
[male voice]«Кто тро́нул сестрё́нку?! Отве́тит сейча́с!»
[chorus][powerful, emotional, featuring both male and female vocals]
Бра́т и сестра́ — ну и па́рочка, бра́тцы!
То хо́чется дра́ться, то на́до обня́ться!
То «Вали́ отсю́да!», то «Где ты пропа́л?»
Кто тро́нет чужо́е — полу́чит сканда́л!
Мы — ве́чный барда́к, мы — семе́йный бедла́м,
Друг дру́га доста́нем, на ра́дость врага́м!
Пусть спо́рим до хри́па, руга́емся зря —
Но про́тив чужи́х — мы ба́нда одна́!!
[Купле́т 3 — the beat becomes softer, a sense of soulfulness emerges]
Тепе́рь у обо́их забо́ты, дела́,
Но свя́зь ме́жду ни́ми, ста́ла прочна́.
Она́ позвони́т: [female voice]«Ты где пропада́ешь!?»
Он бу́ркнет: [male voice]«Рабо́та сестрё́нка— сама́ понима́ешь!»
[female voice]«Мне сро́чно нужна́ по́мощь!» —[male voice] «Опя́ть? — Ну дела́!»
Но мчи́тся на по́мощь, забы́в все дела́.
У ка́ждого дом, свои́ пла́ны, семья́,
Но в тру́дную мину́ту — друг дру́гу опо́ра всегда́.
Пуска́й иногда́ мы друг дру́га бе́сим,
Зато́ друг без дру́га скуча́ем, пове́рьте.
За шу́тками, спо́рами, со́тней оби́д
Родна́я душа́ неизме́нно стои́т.
[Бридж — dialogue, with humor]
[female voice with a touch of sadness]
— Ты по́мнишь, как ми́шку в де́тстве порва́л?
[male voice]
— А ты мою́ приста́вку чуть не слома́ла!
[female voice]
— Зато́ от девчо́нок тебя́ я спаса́ла!
[male voice]
— А я за тебя́ — с пацана́ми дра́лся!
[together, in two voices—male and female—with a touch of humor]
— Друг дру́га доста́ли за сто́лько-то лет,
Но бли́же родны́х в э́том ми́ре и нет!
[chorus][powerful, emotional, featuring both male and female vocals]
Брат и сестра́ — ну и па́рочка, бра́тцы!
То хо́чется дра́ться, то на́до обня́ться!
Пусть го́ды летя́т, пусть меня́ется жизнь,
Мы ря́дом друг с дру́гом — хоть тре́сни, держи́сь!
Мы — ве́чный барда́к, мы — семе́йный бедла́м,
Друг дру́га доста́нем, на ра́дость врага́м!
Пусть спо́рим до хри́па, руга́емся зря —
Но про́тив чужи́х — мы ба́нда одна !
[А́утро — a comedic back-and-forth with an abrupt stop to the beat
[male scathingly]
— Слу́шай, ты когда́ до́лг вернё́шь?
[female scathingly]
— А по́мнишь? - ты мои́ конфе́ты съел?
[male calmly]
— Да э́то бы́ло сто лет наза́д!
[female ironically]
— Вот и де́ньги верну́ че́рез сто лет!
[final outro]
Комментарии (0)
Комментариев пока нет. Будьте первым!