Текст песни
[French cabaret tango, Parisian chanson, 124 BPM. Playful, theatrical, elegant, ironic. Accordion, bandoneon, pizzicato strings, muted trumpet, upright bass, brushed drums, snare rolls, timpani, castanets. Every "Вжух!" = orchestral hit. Bridge: almost silence, ticking woodblock. Finale: recitative with slight French accent, long theatrical pauses. End with solo accordion. Female vocal, piercing and dramatic, in the style of Mireille Mathieu. Keep a consistent French pronunciation with a soft guttural ‘R’ and slightly swallowed endings; every word must stay intelligible]
Вжу́х! — влете́ла му́ха в окно́.
Вжу́х! — под са́мый бе́лый потоло́к.
Ах, мада́м! Како́й блестя́щий вираж!
Бра́во, му́ха! Вы́сший пилота́ж!
Му́ха! Ах, кака́я му́шка!
До чего́ наха́льная подру́жка!
Е́сли ей захо́чется пое́сть —
Хоть на короля́ гото́ва се́сть.
Но на ку́хне борщ дыми́тся наш...
Э́то свя́то! Вот тако́й промена́ж!
Ах, мада́м, не накличьте беды́ —
Опасно танцева́ть вокру́г еды́!
Вжу́х! — над кра́сной кастрю́лей круги́.
Вжу́х! — бу́дто: «Bon appétít!»
Ах! — бабу́ля вы́шла на войну́.
Эй! — полоте́нце подняло́сь в струну́.
Му́ха! Ах, кака́я му́ха!
До чего́ отчая́нная шту́ка!
Не кружи́сь над борщико́м мои́м —
Он сего́дня неприкоснове́н!
Тик-та́к... Ти́ше...
Да́же ча́йник замолча́л.
Всё реши́тся.
Кто кого́?..
Вжу́х! Ещё́ взмах...
И... тишина́.
Ах, мада́м... кака́я му́ха была́...
Ей бы жить в Монма́ртре,
есть круасса́ны...
Но судьба́ реши́ла ина́че.
……..Adieu, madáme...
[(пауза)]
...Борщ...
[(очень долгая пауза) ]
...Не проща́ет.
Комментарии (0)
Комментариев пока нет. Будьте первым!